Franz-Josef Eßer, Trainer